"Stop, Stop, Stop it"

(춤추는 찰리를 말리며) 그만해라 그만해

"you have any idea what you just did?"

네가 지금 무슨 일을 한 건지 알고 있어?

"Come on we just made the deal of our lifetimes we should celebrate"

(찰리) 왜요, 우리 인생 최대의 거래를 자축하고 있는걸요

"You just bet against the America economy"

넌 방금 미국 경제가 망한다에 베팅한거야

"Which means, if we were right people lose jobs, people lose home, people lose retirement savings, people lose pensions"

그 말은, 만약 우리가 (숏배팅이) 맞다면, 사람들은 직장을 잃고, 집을 잃고, 노후자금을 잃고, 연금도 잃어버려

"You know what I hate about Fucking banking? It reduces people to numbers"

내가 왜 이 망할 돈놀이를 싫어하는지 알아? 사람들이 숫자에 묻혀버리게 되는거야

"Here`s a number - every 1% unemployment goes up, 40,000 people die, did you know that?"

실업률이 1프로 오르면 4만명이 죽어. 그거 알고 있었어?

"Stop Fuckin dance"

씨발 춤추지마